|
航行英语教程
RADIOTELEPHONY COMMUNICATION COURSE
|
|
无线电检查Radio
Check
|
| 一、无线点检查的通话顺序 |
 1）对方呼号
2）本机呼号
3）radio
check
4)信号怎样 |
| 二、信号质量的描述 |
|
描述
|
质量
|
|
1
|
不清楚
|
|
2
|
断续听到
|
|
3
|
能听清楚但很困难
|
|
4
|
清楚
|
|
5
|
非常清楚
|
|
| 三、示例： |
 ：Hongqiao
Ground,Air China 929,radio check on 118.1
(虹桥地面，国航九两九，无线电检查，频率幺幺八点幺。）
 :Station calling
Ground,say again your callsign.
(呼叫地面的飞机，请重复你的呼号。）
：Hongqiao Ground,Air
China 929,radio check on 118.1，how do you read me?
( 虹桥地面，国航九两九，无线电检查，频率幺幺八点幺,听我信号几个？）
: Air China 929,
Hongqiao Ground,your signal is unstable,check your transmitter
and give me a short
count.
( 国航九两九，虹桥地面，你的信号不稳定，检查你的发射机并给我一个短数。）
：Roger , Air China
929.
(收到,国航九两九。)
：Ground, Air China
929,1 2 3 4 5,how do you read me?
( 地面，国航九两九，幺 两
三 四 五，听我信号几个？）
：Air China 929,I
read you 3,loud background whistle,check again.
( 国航九两九，我听你信号三个,背景啸叫声较大,请重新检查。）
:Roger,5 4 3 2
1,how do you read me now?
(收到,五 四 三 两 幺,现在听我信号几个？)
: Air China 929,I
read you 5.
(国航九两九,听你信号五个。）|
：Thank you, Air
China 929.
(谢谢你,国航九两九。） |
注解：
station--电台,这里指航空器
how do you read me?-- 听我信号几个？ (这里的听用read,不用listen或hear)
short count--短数,指从1数到5
count--全数, 指从1数到5，再从5数到1
whistle--啸叫声
roger--收到 |
|
|
CFSO-ATCC
|
